Spanish-Dutch translations for una vez tras otra

• keer op keer
  Wat doen we wanneer de bevolking keer op keer tegen integratie stemt wanneer hun mening gevraagd wordt, zij het dan bij wijze van uitzondering? ¿Qué se hace cuando la población una vez tras otra vota no a la integración cuando se le pregunta -hay que señalar que excepcionalmente-?
  Keer op keer heeft ze voorstellen gedaan om ongeregeldheden, malversatie en te hoge prijzen tegen te gaan, en keer op keer zijn de voorstellen weggestemd door het Parlement en de Raad.En repetidas ocasiones han presentado propuestas destinadas a contrarrestar las irregularidades, el fraude y los sobreprecios y una vez tras otra, han sido rechazadas por el Parlamento y el Consejo.
  Helaas moeten wij keer op keer constateren dat de Europeanen van oost tot west en van noord tot zuid weinig vertrouwen hebben in de boekhouding van de Europese Unie. Desgraciadamente, tenemos que constatar una vez tras otra que los europeos de este a oeste y de norte a sur tienen poca confianza en la contabilidad de la Unión Europea.

Related words

• una y otra vez
• alguna que otra vez
• si entre burros te ves, rebuzna alguna vez